Come guardare due video insieme durante una lezione online
Sì. Installa Crispip e fai clic sulla sua icona una volta nella scheda della lezione e una in quella del video di riferimento: i due video vanno fianco a fianco in un'unica finestra flottante, ciascuno con i propri comandi.
Perché in una lezione online servono due video insieme
Non ogni lezione richiede due finestre, ma nei casi qui sotto passare avanti e indietro tra le schede comincia a costare tempo.
Lezione registrata accanto a una dimostrazione pratica
Il docente spiega un passaggio e poi passa al software. Tu vuoi rifarlo. Metti in pausa la registrazione su quel passaggio e tieni aperto accanto un video dimostrativo: più comodo che prendere appunti e tornare indietro dopo, e vedi subito quale fotogramma corrisponde a quale azione.
Lezione accanto ai sottotitoli o a una versione tradotta
Nei corsi di lingua e nelle conferenze tecniche in inglese il video principale e i sottotitoli sono spesso due file separati. Cambiando scheda si perdono frasi; con entrambe le immagini a schermo lo sguardo non lascia il video.
Diretta accanto a materiale registrato prima
La diretta va avanti e hai a portata di mano una lezione registrata o una dimostrazione passo passo. Una diretta non si può riavvolgere, una registrazione sì. Tieni aperte entrambe e controlla l'altra appena qualcosa non è chiaro.
Dove il picture-in-picture di Chrome non basta
Il picture-in-picture integrato risolve una cosa sola: il video continua mentre cambi scheda. Non risolve il «due video insieme». Una finestra picture-in-picture contiene esattamente un elemento video: se ne apri una seconda sulla stessa pagina, sostituisce la prima; se la apri da un'altra scheda, compare un'altra finestra flottante che finisce nello stesso punto e copre la prima.
Il picture-in-picture integrato tiene un video per finestra; il secondo sostituisce il primo o si sovrappone, mai gli sta accanto.
Prima di iniziare
Verifica questi quattro punti e i passaggi fileranno lisci.
- Chrome 116 o successivo. Crispip si basa sulla Document Picture-in-Picture API, che secondo la documentazione di Chrome for Developers è disponibile da Chrome 116.
- Crispip installato e fissato alla barra degli strumenti, dal Chrome Web Store. Il numero arancione-rosso sull'icona indica quanti video ha la scheda attuale; se manca, di solito la pagina non ha ancora caricato un video.
- I due video aperti in schede separate e avviati almeno una volta. Il video deve esistere davvero nella pagina perché l'estensione lo trovi.
- Il piano gratuito basta: consente fino a 2 video contemporaneamente e include il layout a griglia.
Passaggi: portare i due video in un'unica finestra
La prima volta c'è un passaggio in più, aprire la finestra; poi resta solo cliccare l'icona e aggiungere un video.
- Apri la scheda della lezione e lascia comparire il video → sull'icona Crispip nella barra degli strumenti appare un badge arancione-rosso.
- Clicca l'icona Crispip nella barra degli strumenti → si apre una nuova scheda PiP che chiede di premere Invio; quella scheda viene fissata automaticamente all'estrema sinistra.
- In quella scheda premi Invio o clicca «Avvia PiP» → compare una finestra flottante separata. Il browser pretende che questo passaggio nasca da un clic reale, quindi l'estensione non può farlo al posto tuo.
- Controlla se nella finestra si vede l'immagine → se sì, il video della lezione è dentro; se no, torna alla scheda della lezione e clicca di nuovo l'icona.
- Apri un'altra scheda con il video di riferimento o dei sottotitoli e avvialo → anche questa pagina ha un video e l'icona mostra di nuovo un numero.
- Clicca l'icona Crispip su quella scheda → il secondo video entra nella stessa finestra, fianco a fianco nella griglia. Se la pagina ha più di un video, compare prima un elenco per scegliere quale.
- Sposta la finestra dalla barra del titolo e ridimensionala dagli angoli → mettila su un lato dello schermo e lascia l'altro per gli appunti.
Comandi indipendenti e layout
Ogni immagine ha la sua barra dei comandi; metterne una in pausa non tocca l'altra.
- Mettere in pausa un solo video: passa il mouse sull'immagine e compare la barra in basso; il pulsante di riproduzione a sinistra agisce solo su quel video.
- Spostarsi in un solo video: la barra di avanzamento sotto i comandi appartiene solo a quel video.
- Regolare il volume per video: altoparlante e cursore valgono solo per quel video; silenzia quello che non vuoi sentire.
- Cambiare velocità: apri ⋮ a destra e scegli tra 0.5x e 2.0x, anche qui solo per quel video.
- Fermare tutto: premi la barra spaziatrice dentro la finestra e tutte le immagini si fermano; un'altra pressione riprende.
- Cambiare layout: clic destro nella finestra, scegli Layout e poi Griglia. Il piano gratuito usa Griglia; L a destra, L a sinistra, Due lati e Modalità cinema in cima al menu sono di PRO.
- Far occupare tutta la finestra a un video: clicca «Riempi» nella sua barra e di nuovo per uscire.
- Schermata e registrazione (PRO): i pulsanti fotocamera e registra nella barra salvano il fotogramma corrente o un estratto.
Se un'immagine resta ferma, torna alla pagina originale e premi play lì: i browser richiedono un gesto reale dell'utente e l'estensione non può sostituirsi a te.
Domande frequenti
I due video si sentono insieme?
Sì, ognuno ha il suo audio. Silenzia nella barra quello che non vuoi sentire, oppure clic destro e «Disattiva audio degli altri» per lasciare una sola traccia.
Le piattaforme dei corsi lo permettono?
Dipende dalle regole di ciascuna piattaforma, quindi rispettale. Si limita a mettere in una finestra video che già puoi riprodurre; non rimuove i limiti di riproduzione della piattaforma e non serve a registrare o ridistribuire il materiale del corso.
Il piano gratuito basta?
Sì. Consente fino a 2 video contemporaneamente, esattamente quanto serve qui, e include il layout a griglia e i comandi per singolo video.
Dopo l'installazione non sai da dove partire? Inizia dalla guida rapida; per piani e prezzi vedi la sezione prezzi.
Le descrizioni tecniche seguono la documentazione della Picture-in-Picture API di MDN e la documentazione Document Picture-in-Picture di Chrome for Developers. Funzioni, limite del piano gratuito e link di installazione vengono dalla scheda su Chrome Web Store; il trattamento dei dati è descritto nell'informativa sulla privacy.